WHY THE FUTURE OF INFORMED CULTURES DEPENDS UPON JOINT UNDERSTANDING